1. |
||||
TRANSLATION PROVIDED AFTER THE FINNISH LYRICS
Komisario Kalmo vastaan MC Moottorpyöräbyrokraatit
-- Verse1 --
Apuva, sieltä häjyt tulloo
Piilottakaa naiset ja lapset
Sätkää imee ja ryystää pulloo
Tuulessa viipottaa hapset
-- Verse2 --
Ajaa yksi puodin ikkunasta sissään
Ympärilleen hieman katselee
"En näe palovaroitinta missään"
"Täytähän lomake 15B"
-- Pre-chorus--
Kuutena kappaleena turpaanantohakemus
Liitteenä mukaan rystyslyöntiliite
Leimaa luunappilupahakuanomus
Ja muistahan pistää siihen alaviite
-- Chorus ---
Kalpenee varkaat ja merten piraatit
MC Moottorpyöräbyrokraatit
Löytyy rynkyt sekä kranaatit
MC Moottorpyöräbyrokraatit
Ano armoa vain leiman kanssa taikka
Osoitetaan sulle hautapaikka
... Kunhan tämä jono tästä nyt hieman ensin asettuu
... Ehkä viikko menee
-- Verse3 --
Ajamme merkattuja teitä pitkin
Yksityistämistä ei tueta
Lomakkeista lentää klemmaritkin
Mutta eihän niitä edes lueta
-- Pre-chorus--
Kuutena kappaleena turpaanantohakemus
Liitteenä mukaan rystyslyöntiliite
Leimaa luunappilupahakuanomus
Ja muistahan pistää siihen alaviite
-- Chorus ---
Kalpenee varkaat ja merten piraatit
MC Moottorpyöräbyrokraatit
Löytyy rynkyt sekä kranaatit
MC Moottorpyöräbyrokraatit
Ano armoa vain leiman kanssa taikka
Osoitetaan sulle hautapaikka
... Ja mitä tekee poliisi? Komisario Kalmo onko teillä jo suunnitelma?
... Minen tee mitään, mie syön nyt hilloa.
-- Bridge --
Ei olla prosentissa yhdessä
vaan 0,6957:ssä
-- Verse4 --
On virkavalta täysin voimaton
Pullottaa pollareiden taskut
On lahjuskassa täysin pohjaton
Verovaroista otetaan lahjuslaskut
-- Pre-Chorus --
Kuutena kappaleena turpaanantohakemus
Liitteenä mukaan rystyslyöntiliite
Leimaa luunappilupahakuanomus
Ja muistahan pistää siihen alaviite
-- Chorusx2--
Kalpenee varkaat ja merten piraatit
MC Moottorpyöräbyrokraatit
Löytyy rynkyt sekä kranaatit
MC Moottorpyöräbyrokraatit
-- Outro --
Mc Moottorpyöräbyrokraatit!
Heeeeei!
No, hei, mitä tolle "hei!"lle nyt tapahtui?
Me sovittiin että me vedetään se siihen yhdessä loppuun
Nyt mä oon ainoa!
Se kuulostaa ihan tyhmältä!
Hei!
Anti olla sitten, perkele.
Kaikki aina sovitaan, mutta mitään ei aina pidetä
Miks ne sovitaan, jos niitä ei kerran pidetä
Perkele...
****
****
** TRANSLATION **
Commissioner Corpse Versus the MC Motorbike Bureaucrats
-- Verse1 --
Help! Here come the bastards
Hide the women and the children
Smoking a cig and drinking from a bottle
Hair flapping in the wind
-- Verse2 --
One of them drives through the window of a store
Looks around a bit
"I don't see a fire alarm anywhere!"
"Fill out the form 15B"
-- Pre-Chorus--
On six duplicates fill the ass-kicking application
Add an attachment for a knuckle sandwich
Stamp the bone snap permission application request
And remember to include citations
-- Chorus --
Forget about thieves and pirates of the sea
MC Motorbike Bureaucrats
We've got assault rifles and grenades
MC Motorbike Bureaucrats
Only beg for mercy if you do so with a stamp
Else we'll put you to an early grave
... As soon as this queueueueeueu clears out a bit
... Be back in a week or so
-- Verse3 --
We drive across marked roads
We don't support privatization
Paperclips fling away from our forms
But we're not gonna read them anyway
-- Pre-Chorus--
On six duplicates fill the ass-kicking application
Add an attachment for a knuckle sandwich
Stamp the bone snap permission application request
And remember to include citations
-- Chorus --
Forget about thieves and pirates of the sea
MC Motorbike Bureaucrats
We've got assault rifles and grenades
MC Motorbike Bureaucrats
Only beg for mercy if you do so with a stamp
Else we'll put you to an early grave
... And what does the police? Commissioner Corpse, do you have a plan of action yet?
... I ain't doin' nothin', I'm eatin' jam now
-- Bridge --
We aren't in the 1%
We're in the 0.6957
-- Verse4 --
The law enforcement is powerless
The wallets of policemen are bulging
Our stash for bribes is endless
We fill it up from the taxes
-- Pre-Chorus--
On six duplicates fill the ass-kicking application
Add an attachment for a knuckle sandwich
Stamp the bone snap permission application request
And remember to include citations
-- Chorusx2 --
Forget about thieves and pirates of the sea
MC Motorbike Bureaucrats
We've got assault rifles and grenades
MC Motorbike Bureaucrats
-- Outro --
MC Motorbike Bureaucrats
Heeeey!
Hey! What happened to the "Heeey!" over there?
We agreed that we'd do it together in the end.
Now I'm the only one...
It sounds completely silly
Hey!
Ah fine, goddammit.
We always agree on things, but we never follow through with them
What's the point of agreeing if we aren't going to do 'em...
Goddammit...
|
||||
2. |
Be The Death Of Me
04:13
|
|||
1.
She got a loose tongue
She breaks the vaccination
Got a new song
And she calls it entertainment
She got a history
And a bottomless luck
She'll feed you visionary wine from a honeycomb cup
Chorus.
She's incomplete
I'm obsolete
And when she's in sight
She'll be the death of me
Extra words that were at the bottom of the page...
With my solutions, you are in sight
Amid the confusion, you turn on the light
2.
She waits for silence
With love at her side
And with violence
Opening wide
I burn in the heat
Because I'm obsolete
Now feed me your pain
And I'll show you the same
Chorus.
She's incomplete
I'm obsolete
And when she's in sight
She'll be the death of me
|
||||
3. |
||||
SCROLL DOWN FOR ROUGH TRANSLATION
-- Komisario Kalmo paljastaa Suuren Salaviinasalaliiton --
Ol' aika suuren holhouksen
Ei turhia vapauksia suoda
Kuuli kansa ylhäältä määräyksen
Ei viinaksia tullut juoda
Heti porisemaan kattilat rupesivat
Ja kävi kylillä kova pilkka
Joilla omaa ei ollut, naapuriltaan tivasivat
"Hei, anna ny ees ihan tilkka"
- Pre-Chorus -
On kansa täysin juopunut
Laillisuudestaan täysin luopunut
Jos laki ei kohtaa moraalia
Onko sitä silti pakko vaalia?
On!
- Chorus -
Kalmo potki pannut päreiksi
Salaviinakapakat hakkasi säleiksi
Torilla Kalmo myyjiä simputti
Nuijalla siellä juoppoja pamputti
Viinalla terästetty veri virtasi
Kun viinatyrkkyriä nyrkillä tinttasi
Se on salaviinasalaliitto!
-- Verse --
Tul' puhelu kohta pääkonttorilta
Ol' hämmentäneet Kalmon tulokset
Tuli viesti suoraan pormestarilta
"Nyt jukolauta, multa loppuu viinakset"
Tuli tuomarilta kohta sama virsi
Oli häneltäkin juomat pian loppu
Kutsuis Kalmoa kohtapuoliin uudelleen hirsi
Jossei loppuis tuo turhanmoinen hoppu
- Pre-Chorus -
On johtoporras täysin kännissä
Kun väkijuomain pitäis olla bännissä
Jos lakia ei noudata edes sen laatijat
Voiko sitä muilta edes vaatia?
Kyllä
- Chorus -
Kalmo potki toimistot päreiksi
Kaupungintalon hakkasi säleiksi
Käräjillä Kalmo tuomareita simputti
Nuijalla kaupunginisää hän pamputti
Viinalla terästetty veri virtasi
Kun kuvernööriä nyrkillä tinttasi
Se on salaviinasalaliitto!
-- Interlude --
Ol' Kalmon tehtävä toivoton
Työn taakka vuoren kokoinen
Ei loppua juoppojen merelle näkynyt
Alkoi nuijakäsi Kalmon olla väsynyt
Iski aivot katuun yhdelt
Ja hampaat suusta toiselta
Mutta eteenpäin massat velloivat
Viinanhimoaan ilmoille huusivat
-- Verse --
Löys' Kalmo tuomarilta uutta tietoutta
Läpi turvonneiden huulien sihisi hän:
"On koko kieltolaki osa koetta uutta,
tiedemiehet, ne pirut, tekivät tän."
Kun kansalta juomingit täysin estää
Yltyy humalan halu aina kovemmaks
Ja vain tuiterista täydellisestä
Löytyy keino uuden tason saavuttamiseks
- Pre-Chorus -
On tarkoitus saada ihmiset humalaan
Jotta vertautua jatkossa voi jumalaan
Jos lakia ei tarkoitus ol seurata
Tarttisko sen valvominen lakata?
No ei!
- Chorus -
Kalmo potki labrat päreiksi
Luentosalit hakkasi säleiksi
Seminaareissa tohtoreita simputti
Nuijalla tiedemiehiä hän pamputti
Viinalla terästetty veri virtasi
Kun professoria nyrkillä tinttasi
Näin loppui salaviinasalaliitto
TRANSLATION:
-- Commissioner Corpse reveals the Great Black Booze Conspiracy --
It was a time of great guardianship
No useless freedoms were given
The people heard an order from above
That booze they were not to drink
Instantly the kettles started boiling
And in town mockery was loud
Those who didn't have their own, asked their neighbor
"Hey, please, just gimme even a sip!"
- Pre-Chorus -
The people is completely drunk
They've totally forsaken the law
But if law doesn't not match the common morality
Does it still need to be upheld?
... Yes!
- Chorus -
Corpse kicked pots into shambles
Speakeasies he smashed into splinters
On the market he shouted at merchants
Beating drunkards with a club
Alcohol-infused blood flowed freely
As Corpse punched a boozer in the face
It's Black Booze Conspiracy!
-- Verse --
Call came soon from the head office
Corpse's results had taken all by surprise
A message came straight from the mayor
"Gosh darnit, I'm runnin' outta booze!"
From the judge soon was heard the same tale
He was running out of drinks as well
Corpse would soon meet the gallows once more
If he didn't stop with all that senseless rush
- Pre-Chorus -
The leadership is completely wasted
While alcohol is meant to be banned
If law isn't followed even by those who make it
Can you even expect it of others?
... Yes!
- Chorus -
Corpse kicked offices into shambles
The city hall he smashed into splinters
In the courthouse he shouted at judges
Beating the mayor with a club
Alcohol-infused blood flowed freely
As Corpse punched governor in the face
It's a Black Booze Conspiracy!
That it is!
-- Interlude --
The mission of Corpse seemed hopeless
The burden of his task was the weight of a mountain
There was no end at sight for the sea of drunkards
His clubbing arm started to tire
He splattered one's brains to the street
And knocked the teeth from another
But onward the masses kept shambling
Shouting their thirst for booze out loud
-- Verse --
From the judges Corpse found new information
Between swollen lips one managed to hiss
"This whole prohibition is part of a new experiment
Scientists, the bastards, did all this."
When people are completely denied their booze
Their yearning for it only becomes greater
And only by absolute state of being hammered
Can mankind reach a new level
- Pre-Chorus -
The whole point was to get people smashed
So that they might in future be compared to gods
If the law wasn't meant to be followed in the first place
Should we stop trying to uphold it?
Well, no...
- Chorus -
Corpse kicked labs into shambles
Lecture halls he smashed into splinters
In seminars he shouted at doctors
Beating scientists with a club
Alcohol-infused blood flowed freely
As Corpse punched a professor in the face
So ended the Black Booze Conspiracy
|
||||
4. |
Crazy Joy
04:05
|
|||
-- Crazy Joy --
You know what's the best in life?
To see you all with a pretty smile
Carved on your face with a crooked knife
A gun is not really my style
You know what's the best way to die?
I say, with a grin on your face
You barely get to ask me why
I'm beating your head with a mace
'Cos it's Crazy Joy
Crazy Joy tonight
There's nothing better for a crazed person
Than a vic who can't put up a fight
'Cos it's Crazy Joy
Maniac laughter in the night
Come now and laugh with me
For there's no help in sight
You know it's best not to stress and worry
Take it all with a laugher
About the mess you'll need not be sorry
I'll dispose of your body after
You know it's best not to cry and struggle
Just take it all with a smirk
You'll get to watch while with your eyes I'll juggle
No wait, that just doesn't work
Oh well, it's Crazy Joy
Crazy Joy tonight
There's nothing better for a crazed person
Than a vic who can't put up a fight
'Cos it's Crazy Joy
Maniac laughter in the night
Come now and laugh with me
For there's no help in sight
It's Crazy Joy
Crazy Joy tonight
There's nothing better for a crazed person
Than a vic who can't put up a fight
'Cos it's Crazy Joy
Maniac laughter in the night
Come now and laugh with me
For there's no help in sight
|
||||
5. |
||||
SCROLL DOWN FOR TRANSLATION
-- Komisario Kalmo ja Maltaita Maksavan Töyhtöhyypän Arvoitus --
Viime yönä se vietiin sieltä
Kaupunginmuseon pimeästä vintistä
Monen monta ahnasta kieltä
Lypsää hilloa turhasta vinkistä
Ol' ryöstöautona musta paku
Ei kun sittenkin fiini kiesi
Käynnissä kattava haku
Mitään ei löydy, kyllähän sen tiesi
Möhömaha tornissa laskee rahhaa ja sen vatsa hyllyy!
No eihän tästä taas mitään tullut
Kunnes Komisario paikalle rientää
Tuntee sitin kulmat hartaat sekä hullut
Kapakoita monta, suurta sekä pientä
Iskee saluunan oven melkein irti saranoista
Se ponnahtaa takas, iskee Kalmon kanttuvei
Hyppää ylös kuin käynyt ei ois moista
Nostaa rosvoa kraivelista: "Kuka sen vei?!"
No kuka?!
Möhömaha tornissa laskee rahaa
Maltaita Maksava Töyhtöhyyppä
Lentää kohti koilistuulta
Unelmien muovailuvaha
Alkaa kohta maistua puulta
Maltaita maksava töyhtöhyyppä
Lentää kohti lounastuulta
Rikollisten ryöjääkkeet
siellä heittävät vain riekkoen huulta
"Kovin on Komisaariolla aina lipeä lausahdus valmiina, eikös vain?"
"No mitä tässä pitäisi, änkyttämäänkö ruveta?"
"Jos mut listitte, niin miten meinaatte linnun pistää löytäen?
Ja jos tuumin ettette voi meikäläistä listiä,
niin mites meinaatte mut pelottaa sen teille antamahan?"
"Kovin oot hiljanen miekkonen"
"Kyllähän minä räpättää tykkään"
"No se on hyvä. En hissukoihin voi luottaa,
tuumaavat aina väärään toviin aukoa naamaansa ja puhuvat erhein.
Ei voi luotettavasti laverrella, jollei pidä harjoitusta yllä"
Kauneus Katsojan silmässä
Piruako se nyt siellä tekee
Antakaa lusikka, mä kaivan sen ulos
Palaa kauneus tähän rujoon maailmaan
Tähän rujoon maailmaan!
Maltaita Maksava Töyhtöhyyppä
Kauneutta kantaa tuonta kohti
Unelmien muovailuvahan
Loppumiseen kaikki johti
Maltaita maksava töyhtöhyyppä
Kauneutta kantaa tuonta kohti
Rikollisten ryöjääkkeet
siellä estetiikan olemusta pohti
-- TRANSLATION --
-- Commissioner Corpse and the Mystery of the Peewit That Is Worth a Crapload --
Last night it was stolen away
From the dark attic of the city museum
Many dozen greedy tongues
Are milking jam with useless tips
The get-away car was a black van
No wait, a posh limo instead
Thorough search ongoing
Can't find anything, should've known
Fat man in a tower counts his money while his paunchy belly wobbles
Well, this turned up nothing
Until the Commissioner rolls into the scene
Knows every corner of the city, devout and crazy
All the bars, large and small
Kicks the saloon door almost off its hinges
It bounces back and knocks Corpse to the ground
He hops back up as if nothing happened
Grabs a crook by his collar: "Who took it?!"
Well, who?!
The fat man in the tower counts his money
Peewit that is worth a crapload
Flies to the south-eastern wind
The plasticine of dreams
Soon starts to taste like wood
Peewit that is worth a crapload
Flies to the south-western wind
The dastardly criminals
Just laugh and spout their mockery
"You always have a smooth explanation ready, don't you Commisioner?"
"Well, what should I do, learn to stutter?"
"If you kill me, then how are you going to find the bird?
And if I know that you can't kill me,
then how are you going to scare me into giving it to you?"
"You're a very quiet man"
"I actually like to talk"
"Well, that's good. I can't trust quiet people,
they generally pick the wrong moment to speak and speak the wrong things.
You can't talk with confidence unless you keep up practice"
Beauty is in the eye of the Beholder
What the hell is it doing there?
Give me a spoon, I'll dig it out
Return beauty to this crude world
To this crude world!
Peewit that costs a crapload
Carries beauty towards death
The plasticine of dreams
To its end it all led
Peewit that costs a crapload
Carries beauty towards death
The dastardly criminals
Ponder the fundamentals of aesthetics
Ponder the fundamentals of aesthetics
|
||||
6. |
Call Me Mr. Mayor
06:55
|
|||
-- Call Me Mr. Mayor --
Elected by the house of hen
Wolves masquerade as men
Hide their ears, in a bowler hat
Their canes sway through the air
Their grins are full of flair
One of them steps up to take the lead
He says,
"Call me Mr. Mayor
I'm the answer to your prayers
Big mouth
All the better to lure you in
Call me Mr. Mayor
In town there's a new player
Sharp claws
All the better to strip your things"
"Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah"
See the polls reach the skies
All convinced by the lies
"Elect me and I'll end all your woes"
"I'll put your money to good use
Spend it on things that I choose
The garbage problem?
Yeah, I'll fix it soon!"
"Call me Mr. Mayor
I'm the answer to your prayers
Big mouth
All the better to lure you in
Call me Mr. Mayor
In town there's a new player
Sharp claws
All the better to strip your things
Soon the goons go out on platoon
filled with loons and buffoons
From full moon to noon
They're offering boon
From the local tycoon
And all the while they croon,
"Are you insured against
typhoon and monsoon?"
Well... Are ya?
"Call me Mr. Mayor
I'm the answer to your prayers
Big mouth
All the better to lure you in
Call me Mr. Mayor
In town there is a new player
Sharp claws
All the better to strip your things
Yeah, yeah, yeah"
|
||||
7. |
||||
SCROLL DOWN FOR TRANSLATION
Komissaario Kalmo kohtaa Vertahyytävän Jääkuutiomiehen
-- Verse1 --
Söi mies kerran aamiaista
Särvintä kahviin kastoi
Hörppäs jäistä vettä lasista ja
Kokonaisen jääpalan maistoi
Takelteli, köhisi
Ja hakkasi selkää
Korisi ja pöhisi
Tukehtumista pelkää
Pakko se nieluun ol' vetäistä
Läpi kehon iski tuntoa jäistä
-- Verse2 --
Huomas mies, et' oli jäiden herra
Kylmyyttä hohkasi ruhonsa
Oli voimi a antanut sen verran
Jääpala joka melkein oli tuhonsa
Mietti mitä tekisi
Ja voimiaan pohti
Ajatus pian sikisi
Se rikokseen johti
Voimillaan varasteli valuuttaa
Elintasoaan alkoi niillä muuttaa
-- Chorus --
Jäätä, jäätä
Jäätää päätä
Kuutiomitalla kuolemaa
Jäätä syytää
Verta hyytää
Jääkuutiomies
Jääkuutiomies
Vertahyytävä
Jäätäsyytävä
Jääkuutiomies
-- Verse3 --
Luki lehdestä mies pian lööpin uuden
"Komissaario Kalmo is on tö keis"
Tajus tilanteessa tässä mahdollisuuden
Komissaarion tappo kuuluisuuteen veis
Suunnitteli, tuumi
Hinkkas käsiä yhteen
Valepuvuksi Muumi ja
Torille kytikseen
Taistoa ei kestänyt katsoa heikko
Komissaario Kalmo versus Muumipeikko
-- Chorus --
Jäätä, jäätä
Jäätää päätä
Kuutiomitalla kuolemaa
Jäätä syytää
Verta hyytää
Jääkuutiomies
Jääkuutiomies
Vertahyytävä
Jäätäsyytävä
Jääkuutiomies
-- Bridge --
Kesti mittelö tunnin jos toisenkin
Rikkoi jokaisen kojun ja penkin
Kunnes roskakorista viimeisestä
Nous' lakimiehiä tusinan eestä
Iskivät haasteen käteen miehen
"On Muumien oikeudet Toven"
"Siis änd desist, du nat resist"
"Aim suör juu ket tö gjist"
-- Chorus --
Päätä jääsi
Juristit hääsi
Tulikuumaan selliin jäämies män
Jäätä pyytää
Lakimiehet syyttää
On oikeudet tekijän pyhät
Jäätä pyytävä
Kasvatustaan syyttävä
Jääkuutiomies
--- Commissioner Corpse Faces the Blood-chilling Icecubeman --
-- Verse1 --
Man ate breakfast once
Dipped bread into coffee
Took a sip from icy water
And tasted a whole ice cub
Coughed and wheezed
Beat his back
Gurgled and cackled
Feared asphyxiation
Had no choice but to swallow it whole
His entire body felt cold
-- Verse 2 --
The man noticed, he was the master of ice
His body radiated with coldness
He had received this new power
From the ice cube that almost was his doom
He pondered what to do
And thought about his powers
Soon came upon a thought
That would lead him to crime
With his powers he would steal cash
To rise the level of his way of life
-- Chorus --
Ice, Ice
Iced eyes
Death served in cubes
Dishes out ice
Chills the blood
Icecubeman
Icecubeman
Blood-chilling
Ice-dishing
-- Verse3 --
Soon the man saw the headline
"Commissioner Corpse is on the case"
Realized opportunity in this development
Killing Commissioner would lead him to fame
The plotted and planned
Rubbed his hands together
He'd disguise himself as a Moomin (http://en.wikipedia.org/wiki/Moomin)
And go prowl at the market
The resulting fight was not for weak of heart
Commissioner Corpse versus Moomintroll
-- Chorus --
Ice, Ice
Iced eyes
Death served in cubes
Dishes out ice
Chills the blood
Icecubeman
Icecubeman
Blood-chilling
Ice-dishing
Icecubeman
Icecubeman
-- Bridge --
The fight lasted for several hours
Wrecked every stall and bench
Until from the final trashcan left standing
A dozen lawyers emerged
They handed the man a writ of summons
"The rights of the Moomin belong to Tove"
"Cease and Desist, do not resist"
"I'm sure you get the gist"
-- Chorus --
Iced eyes
Exiled by lawyers
Into a red-hot cell the Iceman went
Begs for ice
Accused by lawyers
The rights of creator are holy
Ice-begging
His upbringing blaming
Icecubeman
|
||||
8. |
||||
-- Komisario Kalmo ja Synnin Sipulit --
Hälytys!
On piru irti Pirtulassa
Kuutoskujan kulmahalla
Nyssi Osuuskaupan kassan
Hanaa, Kalmo, polje tallaa
Vei sieltä sipulitkin
Ei tätä voida sallia!
Anna periksi vain hampain pitkin
Potki, Kalmo, palleja!
Leikkaa synnin sipuleita
Itkee katumuksen kyyneleet
Haaveita murtuneita
Nyyhkii rikollisten penteleet
On Komisario Kalmo kohta ovella
Rikosta polkaisee munille polvella
Sotkee rosmo kovaa karkuun
Kössimällään fillarilla
Kohta ryhtyy rosvo parkuun
Kiitää Kalmo skootterilla!
Heiluu hattu tuulessa
Pitkä takki peittää luut
Kytee tupakki huulessa
Nyt lähtee hai spiid pursuut
Leikkaa synnin sipuleita
Itkee katumuksen kyyneleet
Haaveita murtuneita
Nyyhkii rikollisten penteleet
On Komisario Kalmo kohta ovella
Rikosta polkaisee munille polvella
Leikkaa synnin sipuleita
Itkee katumuksen kyyneleet
Haaveita murtuneita
Nyyhkii rikollisten penteleet
On Komisario Kalmo kohta ovella
Rikosta polkaisee munille polvella
-
-
Translation:
-- Commissioner Corpse and the Onions of Sin --
Alarm!
A devil's loose in Pirtula
In the corner of Avenue Six
Stole the register from the department store
C'mon, Corpse, stomp the pedal!
Stole all the onions too
We cannot let this pass
Fight them to the last nail
Kick 'em, Corpse, in the balls!
-- Chorus --
Cutting the onions of sin
Crying the tears of regret
Over their broken dreams
Weep the damned criminals
Commissioner Corpse is soon at the door
Knees crime in the groin
The evil-doer is cycling away
On a stolen bicycle
Soon shall the crook start crying
Corpse zooms on a scooter
Hat is flapping in the wind
Long coat covers the bones
Cigarette smolders between his lips
It's time for high speed pursuit!
Cutting the onions of sin
Crying the tears of regret
Over their broken dreams
Weep the damned criminals
Commissioner Corpse is soon at the door
Knees crime in the groin
Cutting the onions of sin
Crying the tears of regret
Over their broken dreams
Weep the damned criminals
Commissioner Corpse is soon at the door
Knees crime in the groin
|
||||
9. |
||||
-- Mayhaps I'm a Creep --
Mayhaps I'm a Creep
My twistedness so deep
I can't ever claw my way back up
Mayhaps I'm a Creep
And whenever I sleep
The nightmares that I have I call my dreams
Once upon a day
An idea ran astray
And stumbled its way into my head
Soon it understood
That it was far too good
It would never escape unmauled
No one escapes this place untouched
In this creepy head of mine
The sun never shines
Eternal eclipse of a demented mind
Yet who needs light anyway
Got toys for every moment of the day
And by the way, the blackened sun looks quite good
I've made myself quite comfortable
Mayhaps I'm a Creep
My twistedness so deep
I can't ever claw my way back up
Mayhaps I'm a Creep
And whenever I sleep
The nightmares that I have I call just dreams
Mayhaps I'm a Creep
And mayhaps I want to be
Woe be unto you
Who enter too soon
This land of weird and fancy
Beards and bouncy castles
Filled with human heads
Lets just write a love song
Have it go totally wrong
The groom is demonspawn,
but bride is the Slayer
Not the band, the girl
Mayhaps I'm a Creep
My twistedness so deep
I can't ever claw my way back up
Mayhaps I'm a Creep
And whenever I sleep
The nightmares that I have I call just dreams
Mayhaps I'm a Creep
And mayhaps I want to be
That's the important part of the song done!
And now for some self-indulgent wankery!
|
Doctor Rahkoi and the Shamblers Of Dissonant Skies Turku, Finland
Contact Doctor Rahkoi and the Shamblers Of Dissonant Skies
Streaming and Download help
If you like Doctor Rahkoi and the Shamblers Of Dissonant Skies, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp