Chronologically, this was the second Komisario Kalmo, the zombie detective, song that I ever wrote. After the first one, I had fallen so much in love with the character and kinds of stories I could tell with him that I just knew he was there to stay.
lyrics
TRANSLATION PROVIDED AFTER THE FINNISH LYRICS
Komisario Kalmo vastaan MC Moottorpyöräbyrokraatit
-- Verse1 --
Apuva, sieltä häjyt tulloo
Piilottakaa naiset ja lapset
Sätkää imee ja ryystää pulloo
Tuulessa viipottaa hapset
-- Verse2 --
Ajaa yksi puodin ikkunasta sissään
Ympärilleen hieman katselee
"En näe palovaroitinta missään"
"Täytähän lomake 15B"
-- Pre-chorus--
Kuutena kappaleena turpaanantohakemus
Liitteenä mukaan rystyslyöntiliite
Leimaa luunappilupahakuanomus
Ja muistahan pistää siihen alaviite
-- Chorus ---
Kalpenee varkaat ja merten piraatit
MC Moottorpyöräbyrokraatit
Löytyy rynkyt sekä kranaatit
MC Moottorpyöräbyrokraatit
Ano armoa vain leiman kanssa taikka
Osoitetaan sulle hautapaikka
... Kunhan tämä jono tästä nyt hieman ensin asettuu
... Ehkä viikko menee
-- Verse3 --
Ajamme merkattuja teitä pitkin
Yksityistämistä ei tueta
Lomakkeista lentää klemmaritkin
Mutta eihän niitä edes lueta
-- Pre-chorus--
Kuutena kappaleena turpaanantohakemus
Liitteenä mukaan rystyslyöntiliite
Leimaa luunappilupahakuanomus
Ja muistahan pistää siihen alaviite
-- Chorus ---
Kalpenee varkaat ja merten piraatit
MC Moottorpyöräbyrokraatit
Löytyy rynkyt sekä kranaatit
MC Moottorpyöräbyrokraatit
Ano armoa vain leiman kanssa taikka
Osoitetaan sulle hautapaikka
... Ja mitä tekee poliisi? Komisario Kalmo onko teillä jo suunnitelma?
... Minen tee mitään, mie syön nyt hilloa.
-- Bridge --
Ei olla prosentissa yhdessä
vaan 0,6957:ssä
-- Verse4 --
On virkavalta täysin voimaton
Pullottaa pollareiden taskut
On lahjuskassa täysin pohjaton
Verovaroista otetaan lahjuslaskut
-- Pre-Chorus --
Kuutena kappaleena turpaanantohakemus
Liitteenä mukaan rystyslyöntiliite
Leimaa luunappilupahakuanomus
Ja muistahan pistää siihen alaviite
-- Chorusx2--
Kalpenee varkaat ja merten piraatit
MC Moottorpyöräbyrokraatit
Löytyy rynkyt sekä kranaatit
MC Moottorpyöräbyrokraatit
-- Outro --
Mc Moottorpyöräbyrokraatit!
Heeeeei!
No, hei, mitä tolle "hei!"lle nyt tapahtui?
Me sovittiin että me vedetään se siihen yhdessä loppuun
Nyt mä oon ainoa!
Se kuulostaa ihan tyhmältä!
Hei!
Anti olla sitten, perkele.
Kaikki aina sovitaan, mutta mitään ei aina pidetä
Miks ne sovitaan, jos niitä ei kerran pidetä
Perkele...
****
****
** TRANSLATION **
Commissioner Corpse Versus the MC Motorbike Bureaucrats
-- Verse1 --
Help! Here come the bastards
Hide the women and the children
Smoking a cig and drinking from a bottle
Hair flapping in the wind
-- Verse2 --
One of them drives through the window of a store
Looks around a bit
"I don't see a fire alarm anywhere!"
"Fill out the form 15B"
-- Pre-Chorus--
On six duplicates fill the ass-kicking application
Add an attachment for a knuckle sandwich
Stamp the bone snap permission application request
And remember to include citations
-- Chorus --
Forget about thieves and pirates of the sea
MC Motorbike Bureaucrats
We've got assault rifles and grenades
MC Motorbike Bureaucrats
Only beg for mercy if you do so with a stamp
Else we'll put you to an early grave
... As soon as this queueueueeueu clears out a bit
... Be back in a week or so
-- Verse3 --
We drive across marked roads
We don't support privatization
Paperclips fling away from our forms
But we're not gonna read them anyway
-- Pre-Chorus--
On six duplicates fill the ass-kicking application
Add an attachment for a knuckle sandwich
Stamp the bone snap permission application request
And remember to include citations
-- Chorus --
Forget about thieves and pirates of the sea
MC Motorbike Bureaucrats
We've got assault rifles and grenades
MC Motorbike Bureaucrats
Only beg for mercy if you do so with a stamp
Else we'll put you to an early grave
... And what does the police? Commissioner Corpse, do you have a plan of action yet?
... I ain't doin' nothin', I'm eatin' jam now
-- Bridge --
We aren't in the 1%
We're in the 0.6957
-- Verse4 --
The law enforcement is powerless
The wallets of policemen are bulging
Our stash for bribes is endless
We fill it up from the taxes
-- Pre-Chorus--
On six duplicates fill the ass-kicking application
Add an attachment for a knuckle sandwich
Stamp the bone snap permission application request
And remember to include citations
-- Chorusx2 --
Forget about thieves and pirates of the sea
MC Motorbike Bureaucrats
We've got assault rifles and grenades
MC Motorbike Bureaucrats
-- Outro --
MC Motorbike Bureaucrats
Heeeey!
Hey! What happened to the "Heeey!" over there?
We agreed that we'd do it together in the end.
Now I'm the only one...
It sounds completely silly
Hey!
Ah fine, goddammit.
We always agree on things, but we never follow through with them
What's the point of agreeing if we aren't going to do 'em...
Goddammit...
With “In Silver Halides,” Lowpines have created a collection of rich, textured, deeply-felt rock songs abounding in small sonic details. Bandcamp New & Notable Feb 26, 2018